SINTERKLAAS | Lørdag morgen kl. 8.00 stod vi klar på Curacaos berømte flydende bro, Dronning Emma, for at tage imod Sinterklaas som sammen med sine hjælpere kom sejlene hele den lange vej fra Spanien. Sinterklaas eller Sint Nikolaus, helgen for børn, er den hollandske udgave af julemanden. Både her og i Holland ankommer han fra Spanien første lørdag efter 11. november og traditionelt fejres den hollandske ‘jul´ med gaver på Sint Nikolaus aften, den 5. december, inden han igen rejser hjem til Spanien den 6. december. Det er en lidt anderledes juletradition end vi har derhjemme, men det er altid spændende at lære og opleve nyt. Vi tog afsted sammen med vores venner på Sans Souci & det var i hvert fald en sjov morgen, med optog, dans & hoppeborge i bedste Caribiske karnevalsstil.nn| ENG |nSaturday morning at 8 we were ready at the famous floating Queen Emma bridge, to welcome Sinterklaas who came sailing all the way from Spain with his helpers. Sinterklaas or Sint Nikolaus who was Saint for the children, is the Dutch version of Santa Clause. Both here and in Holland he is arriving from Spain the first Saturday after November 11th. Traditionally the Dutch ‘Christmas´ is celebrated on Sint Nikolas night on December 5th before he returns to Spain the next day. It´s a little different than the tradition we´re used to from home, but it´s always fun to learn & experience new things. We went with our friends from Sans Souci & it was for sure fun, in best Caribbean carnival style with dance, parade & bouncing castles..r..