RAROIA | Som vi nærmer os vores første atoll her til morgen, mens regnen øser ned og de grå skyer hænger tungt, er det let at forestille sig hvordan søfolk i gamle dage kunne forlise på disse flade øers rev. Mens vi lå og ventede på det rette tidspunkt at sejle igennem skrev jeg:. Vi kunne ane små bidder af øer med palmer før, men nu er gråvejret så tæt at vi intet kan se, selvom vi ikke har langt til land. Det var ikke lige sådan jeg havde forestillet mig ankomsten til vores første atoll og jeg er ærlig talt lidt nervøs for både indsejlingen gennem revpassagen samt navigationen indeni atollen, som er fyldt med koralhoveder eller boomies som de bliver kaldt. At ramme korallerne her kan være fatalt og er for alt i verden ikke noget vi vil. Men i det her grå vejr, har vi så overhovedet en chance for at se dem? De er ikke optegnet på søkortet, så der skal en ud for at spotte dem og så kan man sejle efter satellitbilleder. Vores passage igennem revet gik heldigvis fint, trods bekymringerne. Vi havde 4,5 knobs modstrøm, men gik igennem uden problemer. Nu ligger vi ankret op ved øens lille by og fejrer ankomsten ovenpå 77 timers lidt hård sejlads med film, te og forsinket fredagsslik.nn| ENG |nAs we approach our first atoll this morning, with the rain pouring down and the gray clouds hanging heavy, it’s easy to imagine how sailors in the old days could shipwreck on the reefs of these flat islands. While we lay waiting for the right time to sail through I wrote:. We could see small bits of islands with palm trees before, but now the gray weather is so close that we can’t see anything, even though we have not far to land. It was not exactly how I had imagined the arrival at our first atoll and I am honestly a little nervous about both the entry through the reef passage and the navigation inside the atoll, which is full of coral heads or boomies as they are called. Hitting the corals here can be fatal and is definitely not something we want. But in this gray rainy weather, do we even have a chance to see them? They are not recorded on the chart, so you have to go out to spot them and then you can sail for satellite images. Fortunately, our passage through the reef went well, despite the worries. We had 4.5 knots of head current but went through without a problem. Now we are anchored by the island’s small town and celebrate the arrival on top of 77 hours of somewhat rough sailing with movies, tea and belated friday sweets. .