NAVIGATING FIJI | Vi har brugt starten af ugen på at flytte os fra Savusavu ned til hovedøen og området omkring Nadi. Vi har kun sejlet om dagen, så vi har haft to overnatninger undervejs. Normalt ville vi nok bare have sejlet natten over, men navigationen her i Fiji er ikke så ligetil som vi er vant til. Vi har som altid navionics søkort på vores kortplottere, men herude stemmer de ikke nødvendigvis overens med virkeligheden. Mange af kortene er tilbage fra Cooks tid og vi har hørt om offset på 100 m fra flere andre sejlere. Selvom det måske ikke umiddelbart lyder af meget, så kan det være ret fatalt hvis man pludselig kommer for tæt på de mange rev. Vi oplevede heldigvis ikke problemer, men vi sejlede også både med vores kort og to forskellige satellitbilleder som reference. Vejret artede sig heldigvis også bedre end vi havde frygtet og vi klarede os uden at det var alt for ubehageligt. Nu ligger vi for anker ud for Port Denarau og sikke et kulturchok sammenlignet med Savusavu. Det er en anelse mere turistet det hele.nn| ENG |nWe have spent the beginning of the week moving from Savusavu down to the main island and the area around Nadi. We have only sailed during the day, since sailing here in Fiji is not as straightforward as we are used to. As always, we have Navionics charts on our chartplotters, but out here they do not necessarily match reality. Many of the charts are from Cook´s time and we have heard about an offset of 100 m from several other sailors. Although it may not sound like much at first glance, it can be quite fatal if you suddenly get too close to the many reefs. Fortunately, we did not experience any problems, but we also sailed with both our charts and two different satellite images as a reference. Luckily the weather was also better than we had feared and we managed without it being too unpleasant. We have spent the last two days here anchored outside of Port Denerau and what a culture chok compared to Savusavu. It´s just a tiny bit more touristic.