ARUBA – SANTA MARTA | Vi er fremme i Santa Marta, Colombia. Vi ankom igår eftermiddags, efter 50 timer til søs. Passagen kan være hård med stor risko for torden og forstærket vind fra bjergene rundt om Santa Marta. Vi har derfor ventet på det rette vejrvindue stort set uden vind og det viste sig at være helt perfekt. God vind og medstrøm størstedelen af turen overtaget af helt vindstille de sidste 12 timer, så vi gik helt fri for den frygtede forstærkede vind. Vi blev til og med sendt på vej af en gruppe delfiner.Desværre blev både jeg, Martin og Sonja ramt af søsyge, så selvom sejladsen var rimelig perfekt på papiret, så har den psykisk været en af vores hårdeste sejladser til dato. Om det skyldes at vi primært har ligget stille det sidste halve år, eller om søsygen blev forstærket af at vi dagen inden afgang alle fik en gul feber vaccine (der er et krav for at komme ind til Santa Marta) ved jeg ikke. Men der er ikke blevet mange ord undervejs og ikke spist synderlig meget mad heller. Selv efter snart 1 døgn i havn er jeg stadig ikke på toppen, men vi afventer alligevel vores indcheckning før vi må forlade havnens område, så lige nu er det fint.nn| ENG |nWe made it to Santa Marta, Colombia. We arrived yesterday after 50 hours of sailing. The passage can be rough due to high risks of thunderstorms & wind gusts from the mountains around Santa Marta. Therefore we waited for the perfect weather window before leaving Aruba. Luckily it ended up being pretty much perfect with good winds at the beginning and no wind the last 12 hours giving us no wind surprises. Unfortunately both Martin, Sonja & I got really seasick, so psychologically it has been one of our roughest sails. If it was because we primarily have been at anchor the last few months or because of the yellow fever vaccine we had just before leaving (a must to enter Santa Marta) I don´t know. Even after almost 24 hours in the harbour I am still not feeling well, but it´s okay, we´re still waiting for our check-in procedure so we can´t leave the harbour anyway..