02.30 i nat blev jeg vækket af et kæmpe brag. Da jeg for op på dækket viste det sig at den ene klampe, som vi og Zen sad fortøjret til, var sprunget af og sad og dinglede et sted imellem os. Jeg fik hurtig vækket Martin og vi fik fat i fortøjningen og vækket besætningen på Zen. Julie fra Maggie kom springende for at hjælpe, tænk hvor rørende midt om natten! I fællesskab fik vi bundet alt om, sat nye klamper på og langsomt fortøjret os helt godt igen. Imorges kunne vi se at vores ene fjeder også havde sat sig af rykkene igår, men de er nu erstattet af nye og forhåbentlig bedre udgaver.Det er en vanvittig urolig havn her i Mindelo. Vi skøjter alle runner, men at klampen ville knække midt om natten var vi alligevel ikke forberedt på.// ENG // I woke up at 02.30 am because the clamp to secure the boat broke. Luckily it was the one on the pier. With help from the other boats we put in new clamps and re-secured the boat. This morning we noticed that our spring was broken too. Now we bought new ones and everything is good. The harbour here in Mindelo is really bumpy, but for sure none of us were prepared for a broken clamp in the middle of the night..ør..