DELAYS | Vi skulle egentlig have sejlet i dag, mandag, men uheldige sammenfald gjorde at vi ikke kunne få vores papirer stemplet. Vi havde udfyldt vores papirer til afrejse søndag kl 10, men ombestemte os fordi vi havde en del sidste øjebliks småting. Fra dato og tid er noteret har man 24 timer og vi kunne derfor udskyde til mandag kl 10. Præcis da vi var ved at tage sko på for at gå til immigrationskontoret for at tjekke ud & få det officielle udrejse stempel i passet kom en officiel delegation fra de Colombianske myndigheder indenfor havmiljø forbi og skulle gennemgå båden. Jeg forstod det som om det var et check af havnen og at vi mere eller mindre tilfældigt var blevet udvalgt til at svare på adskillige spørgsmål om skrald, holdingtanke & spildevand samt fremvise diverse på båden. Den lille snak kostede os en ekstra dag, det er super irriterende & uheldigt. Vi har haft øjeblikke med en del rastløshed, men så fik vi da en ekstra tur i poolen, gjort lidt mere rent, endnu en sundowner med North Albatros & en sidste lækker middag ude i byen. Nu er vi klar, jeg tror faktisk aldrig at båden var været så klar, så pakket med mad, rengjort & i topform som nu.nn| ENG |nWe actually planned to leave today monday, but different unfortunate coincidences meant that we couldn´t get our stamps today. We had filled out our papers to leave sunday at 10 a.m. From then on you have 24 hours to get your passport stamps & leave the country. But since we still had a few small projects we decided to wait until monday morning instead. But just as we wanted to leave the boat to go to immigration a delegation from the Colombian authorities on environment came by to ask a lot of questions about holding tanks, black water & trash. I understood it as it was a check of the harbour & that we were picked out more or less randomly. It ended up costing us an extra day here, since it was suddenly past 10. Super annoying & unfortunate, but now we got an extra swim in the pool, a little more cleaning done, an extra sundowner with North Albatros & a last delicious dinner. Now we´re all ready to go, I actually don´t think the boat has ever been to clean & stocked up as now..